martes, 10 de mayo de 2016

DKW 3=6 Universal, una rural alemana

La empresa alemana Auto Union GmbH (Gesellschaft mit beschränkter Haftung, sociedad con responsabilidad limitada) comenzó a ofrecer en el mercado alemán la rural DKW 3=6 Universal a partir del año 1953. Hoy veremos el modelo correspondiente al año 1957.

DKW 3=6 Universal del año 1957 fabricada en Alemania.


Los números, 3=6, significaban que 3 cilindros, del motor del DKW de dos tiempos, rendían como 6 cilindros de cuatro tiempos. Esta denominación se lanzó en el mercado alemán en el año 1953 con la denominación interna de DKW F91. El modelo de rural que veremos hoy es el F94 U ofrecido a partir de 1957 y hasta 1959.

Esta rural DKW 3=6 Universal es muy parecida a la que conocimos en Argentina como Auto Union Universal 1000 S. Claro que con un motor de mayor cilindrada y potencia. A partir del año 1960 es cuando pasan a llamarse Auto Union 1000 S en Alemania. Por ese entonces la empresa estaba bajo el control de la Daimler Benz AG (Aktiengesellschaft, sociedad anónima).

Trompa de la rural DKW 3=6 Universal de 1957.

El motor era de tres cilindros en línea ubicado longitudinal en sentido inverso a la marcha del vehículo. Esto significaba que el radiador de agua, encargado de la refrigeración del motor, quedaba más cerca del torpedo del vehículo. Hay un dibujo donde se aprecia la ubicación del motor.

La cilindrada era de 896 centímetros cúbicos con una potencia de 45 HP SAE o 40 CV DIN a 4.250 revoluciones por minuto. La relación de compresión era de 7:1 y el diámetro de los cilindros era de 71 milímetros y la carrera de los pistones de 76 milímetros. El motor era de dos tiempos y necesitaba de una mezcla de nafta y aceite para funcionar. La mezcla era de 1 litro de aceite en 40 litros de nafta.

Cola de la rural DKW 3=6 Universal de 1957.

Por eso es que verán que tenía una bobina por cada cilindro. Hay un corte del motor donde se aprecia claramente la disposición de todos los órganos mecánicos. También se puede ver la caja puente al tener tracción delantera.

La caja de velocidades era de 4 marchas hacia adelante y marcha atrás con la palanca de cambios ubicada en la columna de dirección. Los frenos eran de tambor en las cuatro ruedas de accionamiento hidráulico. El freno de mano era mecánico y actuaba sobre las ruedas traseras mediante un cable.

Dibujos con las opciones de volcado del asiento
trasero de la rural DKW 3=6 Universal de 1957.

La suspensión delantera presentaba semiejes con un elástico transversal con amortiguadores hidráulicos. La suspensión trasera era con eje rígido con elástico transversal y amortiguadores hidráulicos. Hay un dibujo que nos muestra el chasis con sus órganos mecánicos.

Las dimensiones de la rural DKW 3=6 Universal del año 1957 eran las siguientes: largo, 4.170 milímetros; ancho, 1.640 milímetros; alto descargado, 1.565 milímetros; distancia entre ejes, 2.450 milímetros; trocha delantera, 1.290 milímetros y trocha trasera, 1.350 milímetros. El peso en vacío era de 975 kilogramos, mientras que el peso total era de 1.455 kilogramos. La carga útil era de 480 kilogramos. Los neumáticos de la medida 5.60 x 15 pulgadas y la capacidad del tanque de combustible de 45 litros. El diámetro de giro de 11,75 metros aproximadamente.

Tablero de la rural DKW 3=6 Universal de 1957. 7.

El espacio de carga tenía un volumen de 2,23 metros cuadrados. Las medidas del espacio trasero de carga eran: largo, 1.560 milímetros; ancho total, 1.430 milímetros; ancho entre guardabarros internos, 1.135 milímetros; alto, 925 milímetros; ancho de la portón trasero, 985 milímetros y alto del portón trasero, 790 milímetros.

El consumo de combustible era de 8,2 litros cada 100 kilómetros recorrido y la mezcla era 1 litro de aceite por 40 litros de nafta. El carburador era de la marca Solex modelo 40 ICB.

Chasis con el motor, transmisión y suspensión
de la rural DKW 3=6 Universal de 1957.

Entre las ilustraciones de esta nota se puede apreciar las distintas posiciones que podían adoptar los asientos traseros de la rural DKW 3=6 Universal. Una de las posibilidades era rebatirlo por partes como sucede con los automóviles modernos de este tipo. Como todas las rurales existía la opción de plegar totalmente el asiento trasero para convertir en un furgón de carga a la 3=6 Universal del año 1957.

Este modelo, el F94 U, se fabricó hasta el año 1959. Ahí es cuando pasa a llamarse Auto Union Universal 1000 S, en el año 1960, ya de la mano de la empresa alemana Daimler Benz, que pasó a controlar la Auto Union. Con el modelo F94 se comienza a producir el sedan de cuatro puertas. Antes, desde el modelo DKW F91, era solo de dos puertas para los sedan y de tres para las rurales.

Corte del motor de la rural DKW 3=6 Universal de 1957.

El DKW F94 de cuatro puertas, como la rural F94 U, podemos decir que fueron los antecedentes de los modelos que fabricará, bajo licencia en Argentina, la empresa IASF (Industria Automotriz Santa Fe SA) en la localidad de Sauce Viejo en la provincia de Santa Fe.

Gracias al aporte del seguidor de Archivo de autos, Iván Boiero Sutter, es que pude ilustrar esta nota sobre la rural DKW 3=6 Universal del año 1957 con imágenes tomadas de un folleto de la empresa alemana Auto Union GmbH.

Mauricio Uldane
Editor de Archivo de autos

¿Te enteraste? Ya arrancó la colecta “Una Internet para Archivo de autos”. Sumate con tu colaboración. En este enlace enterate cómo hacerlo:


Archivo de autos tiene Internet propia financiada por sus seguidores, ya que no cuenta con ninguna otra ayuda económica.